The process of getting rid of the bad, reveals the good.
If you get rid of what isn't true, then what is finally revealed that is still standing, is the truth.
Most "bibles' are not bibles......."new" bibles, are created to teach denominational theology.
They are heresy, with just enough truth in them, to fool those who are not students of the word.
There are very few true "bibles"..
To discover the bad ones...the fakes, the junk........use 2 verses.
Notice in 1Timothy 3:16........If the verse says...>"GOD was manifested in the Flesh" then that bible is going to be ok....... However if that bible says...>"he, was manifest in the flesh"....then that bible has removed a Deity of Christ proof, and that bible is junk.
Notice John 4:24.....If the bible says...>>"God is A Spirit".........then that bible is going to be ok. But if it says...>"God is Spirit", then that bible makes no distinction between the Holy Spirit and the Unholy Spirit, so, that bible is junk.
The problem is that your short hand English speak is not easily understood.
Your Meta Data is not the same as other peoples Meta Data and so your message becomes lost in the confusion between the two respective reference Meta Data sets being used by the sender and the receiver.
The problem is that "Christian People" want to talk down to people rather than with people. There is a big difference.