Tradition can even change how the Bible was translated. That in itself is shocking! But in the case of Christ's connection to stone work in symbology and the spoken words of the prophets, Apostles and Christ Himself...we have this...
Scripture describes Jesus as the "Chief Cornerstone" of our faith. ... Isaiah 28:16, "Therefore this says the Lord God: 'Behold, I lay in Zion a stone for a foundation, a tried stone, a precious cornerstone, a sure foundation.'"
Matthew 21:35 (Occurs in other Gospels also)
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Romans 9:33
just as it is written, “Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense, And he who believes in Him will not be disappointed.”
Isaiah 28:16
Therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am laying in Zion a stone, a tested stone, A costly cornerstone for the foundation, firmly placed. He who believes in it will not be disturbed.
Job 38:4-6
"Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell Me, if you have understanding, Who set its measurements? Since you know. Or who stretched the line on it? "On what were its bases sunk? Or who laid its cornerstone,
Jeremiah 51:26
"They will not take from you even a stone for a corner Nor a stone for foundations, But you will be desolate forever," declares the LORD.
1st Peter 2:4-8
And coming to Him as to a living stone which has been rejected by men, but is choice and precious in the sight of God, you also, as living stones, are being built up as a spiritual house for a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. For this is contained in Scripture: “Behold, I lay in Zion a choice stone, a precious corner stone, And he who believes in Him will not be disappointed.” This precious value, then, is for you who believe; but for those who disbelieve, “The stone which the builders rejected, This became the very corner stone,” and, “A stone of stumbling and a rock of offense”; for they stumble because they are disobedient to the word, and to this doom they were also appointed.
Ephesians 2:20-22
having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the corner stone, in whom the whole building, being fitted together, is growing into a holy temple in the Lord, in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.
Psalm 118:22
The stone which the builders rejected Has become the chief corner stone.
Isaiah 19:13
The princes of Zoan have acted foolishly, The princes of Memphis are deluded; Those who are the cornerstone of her tribes Have led Egypt astray.
Now does this in itself mean conclusively that Christ was a stonemason or Freemason? Not conclusively but...
You will not find this symbolism or frequency of scripture associating Christ with wood work or Carpenter.
Beside the irony of a carpenter being nailed to a piece of wood. The Greek word tekton makes its way through history....artificer....builder....craftsman....stonemason...and then in the modern Greek dictionary stonemason; Freemason. Again not conclusive proof, but much more evidences than carpenter. In the Bible the word tekton is never linked to wood. In fact the Bible is kinda lean on anything being built of wood, save the ark of the covenant and Noah's ark, and wood work is never linked to Christ or the Messiah. Much more work for a stonemason. And there is another reason for the translators to prefer carpenter over craftsman or stonemason. The same reason they preferred wise men over Magi. There is nothing in the Bible that would suggest tekton is defined specifically or especially as a worker in wood, as reference matter tries to insert.