2 Peter 1:1
τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ
2 Peter 1:11
τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ
2 Peter 1:1
our God and Savior, Jesus Christ
2 Peter 1:11
our Lord and Savior Jesus Christ
We have a second person possessive pronoun "Our" modifying two different improper nouns (God and Savior) joined by "and" (Kia) to identify a proper noun (Jesus). Therefore, by basic grammar, we are identifying Jesus as God and Savior. We don't even have to know the Greek to see that Jesus is being called both God and Savior/ Lord and Savior in Peters 2nd Epistle.
But for those interested in the Greek here is the comparison of 1:1 and 1:11.
τοῦ is the same.
ἡμῶν is the same.
καὶ is the same.
Σωτῆρος is the same.
Ἰησοῦ is the same.
Χριστοῦ· is the same.
And all in the same order.
The only difference is the noun "Θεοῦ" in v.1, while "Κυρίου" is in v.11.
So if a person wants to deny that Jesus is "God" ("theou") in v.1, then he has to deny that Jesus is "Lord" ("kuriou") in v.11. Otherwise a person is being inconsistent and dishonest with the text. To say otherwise is proof positive one has an agenda when reading scripture and using eisegesis rather than exegesis of the biblical text in question.
hope this helps !!!
You are utterly confused mate. You make an introductory salutation by Peter to his audience, as the main message. The message that Yahshua is Christ and also YHWH. This would be an earth shattering statement to his audience and they would definitely dismiss anything else he would say from that point on. He would be unbelievable, as you are the same.
So you really believe this is what Peter was saying to those that always knew YHWH as their Father and Christ was their Saviour, subordinate to his Father? Why do you persist in twisting the meaning of scripture?
Then you proceed to add in a baseless foundation for your unique un-scriptural claim by adding in Greek versions of the key terms you want to mount on your alter of worship for all too see...this does not make it true at all by expanding on a lie. Looks impressive although this foundation does not float, and it sinks like a heavy weight around it and your neck as well.
You see 1 Peter 1:1 has specific meaning and context. Not what you want it to be.
Peter is introducing in his letter by first identifying the source of all spiritual righteousness and the executioner of our salvation. There are two (S)spirits address here, not a triple triad spirit. In fact the Holy Spirit as a leg of your idol worship is not even addressed here. You would think he would have mentioned it if it had equal weight as being YHWH as you say Christ is also. Come to think of it, the so-called 3rd person of your idol does not do much in the Bible. Just saying...
Anyway, the source of all righteousness is firmly from YHWH our Father. And the executioner of our salvation is the Christ, the Son of man and the Son of YHWH. The audience had this understanding in mind and not a 3-headed monster of yours.
2 Peter 1:1-2 Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ. To those through the righteousness of our God AND Saviour Jesus Christ have received a faith as precious as ours: Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God(YHWH) AND OF Jesus OUR Lord.
Clearly we see two spirits: of the Spirit of YHWH alone, and Jesus OUR Lord or master or anointed one, by YHWH and by his own Spirit....there are two, not one, as you force by smashing them together into one god as you love to do.
2 Peter 1:3-8 then appropriately begins by addressing the Father YHWH first, the only source of godliness, the giver of all promises as we discussed in Joel just yesterday, ... and ending with his Son, our Lord Jesus Christ, his instrument for our salvation.
Speaks first to the divinity of the Father alone and then to the knowledge of our Lord.
His audience would understand this line perfectly, as I do.
and then in verse 11 we see that if we abide by all the things Peter states, they/we will be richly welcomed into the Kingdom of our Lord Jesus Christ....the Father YHWH has given HIS Kingdom to his Son for a time and an age...as we all should realize..
Can you go through scripture even as I just did here to show how YOUR triad idol fits...you cannot and I will never see you do it...
Take your idol lenses off and see the unfiltered word of YHWH...I dare you.
You cannot do it can you...and must cling to your idol for 'life' to where and what gain I wonder...
APAK