Yes, the word became flesh. What are the possible choices?
The promise became flesh;
The idea became flesh;
The concept became flesh;
The reason became flesh;
The script became flesh;
The story became flesh;
The narrative became flesh;
The account became flesh.
All of these are possible interpretations of
John 1:14.
And more, I'm sure, however, consider what you are proposing here. According as I've been taught, the Greek idea of Logos was the ordering or guiding principle of all that exists. John is telling his readers what, that is Who, this Logos really is. Not an impersonal force, but a Person, a Divine Person.
You are fully in agreement here with the Greek concept, but you propose this impersonal force becomes a person.
The Word became flesh, and pitched a tent among us, because the Word IS a Person, not an impersonal force.
Suppose John employed the term "ho logos" to indicate God's promise of a coming one, a messiah who will rule over all of creation? Then John is saying that "ho logos", the promise, became real and actualized in Jesus.
There are many other passages that inform us about these. In Hebrews, A body you have prepared for me, in Phillipians, "being in the form of God . . . being found in fashion as a man". There are many like this. "He humbled Himself". Are we saying Jesus was prideful and took Himself down a few notches? Or that He was glorious, and took upon Him the form of a servant.
In saying, He took upon Him the form of a servant . . . what was He before that? A concept? An idea? Or Sovereign?
This is all connected with our redemption.
Hebrews 10:5-10 KJV
5) Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
6) In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
7) Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
8) Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
9) Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
10) By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Who can say, "A body have you prepared for me", "Lo, I come to do Thy will, O God",
1 Corinthians 15:45-47 KJV
45) And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
46) Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
47) The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
He shall be called Emmanuel, God With Us.
Much love!