So because you do not accept scholars understanding and accept the fact that the term angel was not known by Job (BTW sons of God in the OT occurs only 3X), you have decided to create an entire scenario based on unknowns , assumptions and guesses about what you sdon't know? do you really think that is authoritative????
I do accept scholars understanding. "Son's of God appears more than 3 times" but what difference does it make how many times it appears ?
Modern Scholars know what was meant by "Sons of God" We know the Israelite's believed in a Divine Pantheon - not just through history - archaeology and other "external sources" .. but from the Bible.
"In the Dead Sea Scrolls (DSS) translation of Deut 32:8–9 we find evidence of Yahweh being a son of El,"
Deut 32:8-9 “When the Most High (El -Elyon) allotted peoples for inheritance, When He divided up humanity, He fixed the boundaries for peoples, According to the number of the sons of the divine: For Yahweh’s portion is his people, Jacob His own inheritance
Deut 32:43
O heavens, rejoice with Him, Bow to him all sons of the divine
O nations, rejoice with his people and let all angels of the divine Strengthen themselves in Him
For He’ll avenge the blood of His Son’s, Be vengeful, and wreak vengeance and recompense justice on his foes
Requite those who reject Him, and the Lord will Cleanse his peoples land.
Job 1 "One day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them.7“Where have you come from?” said the LORD to Satan"
You mentioned modern scholarship. Modern scholarship states that the God of Abraham was "El" El Shaddai - God of the Mountain - The Father - Creator .. and so on .. detailed further here https://scholarsarchive.byu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1116&context=studiaantiqua or you can just look it up in the Encyclopedia Britannica Abraham | Facts & Significance
We know that the ancient Israelite's believed in a "Divine Pantheon" - they were not however Polytheistic The believed in the existence of other Gods but only worshiped one .. YHWH.
Now to the text - what do we learn ?
1) YHWH is a son of El - "the most high"
2) YHWH was apportioned the people of Israel - the other "Sons of God" got other peoples.
3) These other divinities visit with God from time to time .. and converse with God .. and they are clearly not Angels .. as Deut 32:34 lists both Angels and the Son's of God.
4) Satan is not an Angel .. He is Jesus's brother from another Mother .. and as per the rest of Job .. Satan does not act outside of God's will.
5) The relationship between Satan and God is depicted in Job as a Father/Son relationship.