As curious as your example is, I don't think it's an exaggeration to say that God hates those who sin. I think it's fair to say that he hated Sodom and Gomorrah and he proved it. I think it's fair to say that he hated Jerusalem and he proved that as well. I'm also reminded that it would be better for a man to have a millstone tied around his neck and thrown into the sea, than to cause the little children to sin. That's a direct warning of God's wrath, which can only come from hate. God hates sin and those who live by it. That's no exaggeration.
Here's more on the subject
This is a rather long, but interesting, citation about the restoration of Sodom and Gomorrah, Ammon and Moab, Elam, Egypt and Edom. The bit about Edom is most interesting. It discusses the use of exaggerated language (to make a point) in biblical literature. Meaning, it is not to be taken literally.
The restoration of Sodom and Gomorrah from "eternal" fire Jude 1:7 In a similar way, Sodom and Gomorrah and the surrounding towns gave themselves up to sexual immorality and perversion. They serve as an example of those who suffer the punishment of eternal fire. Zephaniah 2:9 Therefore, as surely as I live,” declares the Lord Almighty, the God of Israel, “surely Moab will become like Sodom, the Ammonites like Gomorrah— a place of weeds and salt pits, a wasteland forever. The remnant of my people will plunder them; the survivors of my nation will inherit their land.” Ezekiel 16:53 “‘However,
I will restore the fortunes of Sodom and her daughters and of Samaria and her daughters, and your fortunes along with them,
The restoration of Ammon and Moab Zephaniah 2:9 Therefore, as surely as I live,” declares the Lord Almighty, the God of Israel, “surely Moab will become like Sodom, the Ammonites like Gomorrah— a place of weeds and salt pits, a wasteland forever. The remnant of my people will plunder them; the survivors of my nation will inherit their land.” Jeremiah 25:22, 27 21 Edom, Moab and Ammon; ... 27 “Then tell them, ‘This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says:
Drink, get drunk and vomit, and fall to rise no more because of the sword I will send among you.’ Jeremiah 49:6 “Yet afterward, I will restore the fortunes of the Ammonites,” declares the Lord. Jeremiah 48:4, 47 4 Moab will be broken; her little ones will cry out. 47 “Yet I will restore the fortunes of Moab in days to come,” declares the Lord. Here ends the judgment on Moab.
The restoration of Elam Jeremiah 25:25, 27 25 all the kings of Zimri, Elam and Media; ... 27 “Then tell them, ‘This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Drink, get drunk and vomit, and fall to rise no more because of the sword I will send among you.’ Jeremiah 49:39 “Yet I will restore the fortunes of Elam in days to come,” declares the Lord.
The restoration of Egypt
Jeremiah 25:19, 27 19 Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people, ... 27 “Then tell them, ‘This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Drink, get drunk and vomit, and fall to rise no more because of the sword I will send among you.’ Ezekiel 29:13-14 “‘Yet this is what the Sovereign Lord says: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the nations where they were scattered. 14 I will bring them back from captivity and return them to Upper Egypt, the land of their ancestry. There they will be a lowly kingdom.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Edom
Edom was an ancient kingdom in Transjordan located between Moab to the northeast, the Arabah to the west and the Arabian Desert to the south and east. Most of its former territory is now divided between Israel and Jordan.
The destruction of Edom uses the same exaggerated language descriptions as hell in the Bible. Yet none of it lasted forever as it clearly says. And you can certainly pass through it today. For this prophecy to be taken literally it would need to be a smoking tar pit today with a bypass to get around it. Compare verse ten below. (Revelation 14:11)
Isaiah 34:8-11 For the Lord has a day of vengeance, a year of retribution, to uphold Zion’s cause. 9 Edom’s streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur; her land will become blazing pitch! 10 It will not be quenched night or day; its smoke will rise forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever pass through it again. 11 The desert owl and screech owl will possess it; the great owl and the raven will nest there. God will stretch out over Edom the measuring line of chaos and the plumb line of desolation.
/