A similar thing happens with the constantly changing NASB. Notice it has TWO different readings depending on which edition you get and neither one agrees with any of the ESVs. From 1972 to 1977 they had 40/32 years, but now in the 1995 edition it reads 30/42 years, and BOTH ARE WRONG.
1 Samuel 13:1 Here we read: Saul reigned ONE year; and when he had reigned TWO years over Israel, Saul chose him three thousand men of Israel. reading - ONE/TWO years (NKJV, KJB, Geneva, Judaica Press Tanach, Orthodox Jewish Bible), or 40/32 (NASB 1972-77) or 30/42 (NASB 1995, NIV), OR 30 years/ 40 years (NET) or _____years and______and two years (RSV, NRSV, ESV 2001 edition, St. Joseph New American Bible 1970, Catholic New Jerusalem 1985), or "was 40 years old...and when he had reigned 2 years" (Amplified bible 1987) or "____years old and reigned 2 years" (Complete Jewish bible, Knox bible) or "was 30 years old...ruled for 42 years" (ISV, Common English Bible) or ?32 years old...reigned for 22 years? in the 1989 Revised English Bible, or even "was 50 years old and reigned 22 years."!
But wait. There's even more. The ESV 2001 edition had "Saul was________years old when he began to reign, and he reigned____and two years over Israel." But now the 2011 edition of the ESV has come out (I have a hard copy right here in front of me) and it now has the perhaps even more ridiculous reading of "Saul LIVED FOR ONE YEAR AND THEN BECAME KING, and when he had reigned FOR TWO YEARS over Israel, Saul chose 3000 men of Israel...". Think about it. "Saul lived for one year and then became king". They just get loopier and loopier, don't they?
Can you guess which other bible version reads like the latest ESV? You got it. The Catholic Douay-Rheims and the Douay Version 1950 - "Saul WAS A CHILD OF ONE YEAR WHEN HE BEGAN TO REIGN, and he reigned two years over Israel."
By the way, here is a more in depth study showing why the King James Bible got it right, as it ALWAYS does.
http://brandplucked.webs.com/1samuel131wordslost.htm
1 Samuel 17:4 How Tall Was Goliath?
In 1 Samuel 17:4 the Hebrew texts tell us that the height of Goliath was SIX cubits and a span, which would make him about 9 feet 6 inches tall. That indeed is a giant. However the LXX tells us that Goliath was a mere FOUR cubits and a span - which would make him only 6 feet 6 inches tall, which would hardly be much among NBA players today. King Saul himself was head and shoulders taller than the other Israelites, and yet he was afraid of this giant. If he were only 6ft. 6 inches, this would not make much sense.
Agreeing with the Hebrew text the he was 6 cubits and a span tall are the RSV, ESV, NASB, NIV, NKJV and all Jewish translations.
However there are a few loonies out there like Daniel Wallace and gang's NET version that says: "His name was Goliath; he was from Gath. He was CLOSE TO SEVEN FEET TALL."
Dan Wallace's group chose the reading found in SOME LXX copies of FOUR and a half cubits tall. Other LXX copies have FIVE and others still have SIX cubits and a span. Also reading this way are the new ISV (International Standard Version) and the Catholic St. Josepeh New American bible 1970. So, which one is right? Was he 4 or 5 or 6 cubits and a span tall?
For more information on this see Scatterbrained Septuagint Silliness -
http://brandplucked.webs.com/scatterbrainseptuagint.htm
2 Samuel 15:7 forty years or four years?
Here is another one where the "literal" NASB continues to change its text from one edition to the next.
King James Bible (Revised Version 1885, ASV 1901, NASB 1972 - 1995 editions, Legacy Standard Bible 2021) - "And it came to pass AFTER FORTY YEARS, that Absalom said unto the king..."
ESV, NIV, NET, NASB 2020 edition, Holman Standard, Catholic St. Joseph NAB, Catholic New Jerusalem, Jehovah Witness NWT 2013 revision - "And at THE END OF FOUR YEARS Absolom said to the king..."
See why the KJB and the Hebrew text are right. Plus see the false footnotes found in many of these which change the Hebrew text.
http://brandplucked.webs.com/2sam15740or4year.htm
or 2 Samuel 24:13 reading SEVEN years (KJB, Hebrew, ASV, NASB, NKJV, NET, Douay-Rheims) or THREE years (LXX, NIV, RSV, NRSV, ESV, Holman, Catholic New Jerusalem)
http://brandplucked.webs.com/7or3yearsoffamine.htm
or whether 1 Kings 4:26 reads 40,000 stalls of horses (Hebrew, KJB, RV, ASV, NASB, ESV, NKJV, Douay-Rheims) or 4,000 stalls (NIV, NET, Catholic New Jerusalem)
http://brandplucked.webs.com/4000or40000.htm
How Old Was Jehoiachin, 8 or 18?
2 Chronicles 36:9 KJB, NASB 1972-1995 editions, NKJV, RV, ASV, KJB, RSV, NRSV, ESV 2001 edition - "Jehoiachin was EIGHT years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days."
2 Chronicles 36:9 NIV, NASB 2020 edition, ESV 2011 edition, NET, Jehovah Witness NWT - "Jehoiachin was EIGHTEEN years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days."
Again, notice that in 2 Chronicles 36:9 the ESVs as well as the NASBs have come out with TWO different textual editions. The first ones followed the Hebrew text while the latest editions reject the Hebrew text as well as both the Vaticanus and Sinaiticus LXX readings and went with the Alexandrinus LXX reading. Not even the so called Greek Septuagint versions agree among themselves. Neither do the Catholic versions agree among themselves either.
2 Chronicles 36:9 in the Hebrew text reads that Jehoiachin was 8 years old when he began to reign (Hebrew texts, KJB, NASBs 1972-1995 editions, NKJV, RV, ASV, KJB, RSV, NRSV, ESV 2001 edition, Douay-Rheims)
or was he 18 years old as the NIV, Holman, NET, NASB 2020 edition, ESV 2007, 2016 editions!!! and once again the Catholic New Jerusalem tell us?
http://brandplucked.webs.com/jehoiachin8or18.htm
Jeremiah 27:1 JEHOIAKIM or ZEDEKIAH? Has the Hebrew text been corrupted?
Jeremiah 27:1 - Is there a scribal error in the King James Bible and in the Hebrew Masoretic text?
Jeremiah 27:1 KJB - "In the beginning of the reign of JEHOIAKIM the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying...."
ESV, RSV, NIV, NASB, NET, Catholic New Jerusalem bible 1985 - "In the beginning of the reign of ZEDEKIAH the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD."
The King James Bible is right, as always. And here is why -
http://brandplucked.webs.com/jer271jehoiakimzedekiah.htm
Luke 10:42 How many things are needed? "ONE THING" or "A FEW THINGS"? Bible Babble Buffet at its Best.
King James Bible (ESV, NKJV, ASV) - Luke 10:42 - But ONE THING IS NEEDFUL: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
NASB 1963-1977 editions - But ONLY A FEW THINGS ARE NECESSARY, REALLY ONLY ONE, for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her.
NASB 1995 edition - But ONLY ONE THING IS NECESSARY, for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her.
NIV 1973, 1978 and 1982 editions - "BUT ONLY ONE THING IS NEEDED. Mary has chosen what is better, and it will not be taken from her."
NIV 2011 edition - "BUT FEW THINGS ARE NEEDED - OR INDEED ONLY ONE. Mary has chosen what is better, and it will not be taken from her."
Did you notice that both the NASB and the NIV changed THE TEXT from one edition to another, AND that they REVERSED THEIR CHOICES? What is going on here in Bible Babble Buffet Land?
http://brandplucked.webs.com/luke1042onethingneedfl.htm
Luke 10:1,17 were there 70 sent out to preach (NASB 1963 to 1995 editions, NKJV, RV, ASV, RSV, NRSV, Holman, ISV, KJB) or 72 sent out? (NASB 2020 edition, NIV, ESV, NET, St. Joseph NAB, Catholic New Jerusalem)